Своя Неправда

by Loss

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
холодный мир снова одержал верх, когда очередной кто-то выбрал молчание. все оставлено как есть, просто закрыта дверь. с легкостью тратим столько сил, впустую тратим столько слов. но не те слова оставляем при себе, боясь нарушить свой комфорт. вопросы уходят в пустоту ответы не найти одному все оставлено как есть просто закрыта дверь привычное оставь без внимания, и, как ржавчина, простое молчание сжирает то, что называют “мы”, если не спросив, сделать выводы за других, один за двоих. теперь висит на груди проклятый узел, но я уже бросил искать концы. если бы я мог – не смотрел назад, ведь смысла нет – утеряна связь. отвернуться раз и навсегда, стереть из жизни молча – вот Это грязь вопросы уходят в пустоту ответы не найти одному все оставлено как есть просто закрыта дверь __________ the cold world has won once again, when another one had chosen silence. everything is left as is, but the door is shut. we easily give so much effort, we waste so many words. but we keep wrong words to ourselves, afraid to lose our comfort. no one to ask questions, can't find answers alone. everything is left as is, only the door is shut pay no attention to the usual, and simple silence, like rust, will eat what's called "us", if you, without asking, draw conclusions for others, one for two. now there's a cursed knot on my chest, but I've already stopped looking for its ends. if I could - I wouldn't look back, because there is no sense - the connection is lost. to turn away once and for all, to wipe out of your life in silence - this's what dirt is no one to ask questions, can't find answers alone. everything is left as is, only the door is shut.
2.
твоя правда звучит гладко, соткана, кажется, из голых фактов. к нити нить, к петле петля, но лучше еще раз проверь себя у каждого своя... уверен, видишь все как при ясном дне, на самом деле идешь со свечой в темноте. слышишь звуки, видишь тени, а картину рисует твое воображение. у каждого своя неправда. проверь себя. слышишь то, что хочешь слышать. в тюрьме иллюзий прозрачные стены. открываешь глаза, чтобы что-то увидеть или чтобы найти подтверждение своей веры? прозрачные стены вокруг тебя – невежество и слабость. на твоей шее затягивается петля. проверь себя! у каждого своя неправда. проверь себя. __________ your truth sounds smooth, it seems to be woven from naked facts. thread by thread, loop by loop, but you'd better check yourself one more time   everyone has their own...   you're sure that you see everything as if it's a clear day, in fact you're walking with a candle in the dark. you hear sounds, you see shadows, and it's your imagination that creates the picture.   everyone has their own untruth. so check yourself.   you hear what you want to hear. the walls are transparent in the prison of illusions. Do you open your eyes to see something or just to find confirmation of your own believes? transparent walls are around you - your ignorance and weakness. it's the noose tightening around your neck. so check yourself! everyone has their own untruth. so check yourself.
3.
скитайся и майся, страдай, уставай, прогибайся под ношей, трещи по швам, выживай теперь вижу, выбор был не лучший или может худший, опять придется долго идти, тащиться, ползти. ну знаешь, бывает, что уже нельзя вернуть все назад и повернуть не туда я обманул себя уже сотни раз. глаза видят только, что надежды хотят. этот путь будет долгим, но хочу идти, пока во мне течет кровь, “хочу быть живым”. что будет дальше? пока не сделаешь, не узнаешь. ну знаешь, бывает, что уже нельзя не сделать шаг и, может, повернуть не туда скитайся и майся, страдай, уставай, прогибайся под ношей, трещи по швам, терпи, держись, выживай. живи, ошибайся, люби и страдай. __________ wander and wear yourself out, suffer, get tired, bend under your burden, crack at the seams, survive. now I see, it wasn't the best choice may be it was the worst, again, I'll have a long way to go, to drag and crawl.   well, you know, sometimes you can't take anything back and turn the other way   I've deceived myself hundreds of times. my eyes see only what my hopes want to. it will be a long way, but I still want to go, while there's blood in me, "I want to be alive". what happens next? you don't know, until you do it.   well, you know, sometimes you can't help by take a step and, maybe, go the wrong way   wander and wear yourself out, suffer, get tired, bend under your burden, crack at the seams, be strong, hold on, survive. live, make mistakes, love and suffer.
4.
ты уже давно не веришь в эти простые вещи. больше нет позиции, осталась только инерция, и когда-то большие амбиции сдались перед внешней репрессией. этот мир сложнее, и он сильнее. попав в тупик, решил пройти весь путь назад, забыть все что осознал. чтобы кричать громче всех, кидал все свои силы, лишь бы мир услышал, но что это было? этот мир сложнее, и он сильнее. уставший огонь тлеет в уставших глазах. “не в ногу с миром” – давно просто игра. гнилой кодекс чести, гнилая мораль, чугунный лоб и усталость – все, что осталось от тебя. все что было растратил, ты уже не веришь в эти простые вещи, ведь на самом деле мир гораздо сложнее. гораздо сложнее. __________ you stopped believing in these simple things a long time ago. no longer you have your position, only inertia, and once great ambitions have surrendered to outer repression.   this world is more complex, and it's stronger than you.   after hitting a dead end, you decided to go all the way back, forgot all that you'd realized. you'd put all your effort to be the loudest, so that the world would hear, but what was it all about?   this world is more complex, and it's stronger than you.   a tired fire smolders in your tired eyes. "Out of step with the world" has become just a game a long time ago. rotten code of honor, rotten morality, cast-iron forehead and fatigue is all that's left of you. you've wasted all you had, you don't believe in these simple things anymore. after all, the world is much more complex.
5.
новый день не свеж: еще меньше надежд. вокруг черная топь, путь один... новый день не свеж: еще меньше надежд. вокруг черная топь, путь один – на дно. смотрю вокруг – кажется, я проиграл, нет места, и не за что ухватиться. тошнит от всего, не могу так продолжать. знаю, что-то должно измениться земля норовит уйти из-под ног, меня трясет, и не за что ухватиться. не стоит ждать чужой руки и чужих слов, когда что-то должно измениться. потерял управление, не знаю, как его найти. как понять, что спрятано в нас, когда сами стоим у себя на пути? хватит жалеть о прошлых днях, хватит жалеть себя! новый день не свеж, все останется так или сможет измениться? во что-то превратиться? новый день путь один. один?
6.
я слишком близко, чтоб ты был добр со мной. взрослеешь быстро, мне не поспеть за тобой. слышу смех, но мне не смешно. я то как бельмо на глазу, то как попадаю в слепое пятно. и этому нет конца: твои наглые друзья всегда где-то рядом, тешась своей мелкой властью, отравляют мою жизнь ядом. слышу смех, но мне не смешно, прости. теперь вижу все то, чем не был ты. чужие головы не болят, когда идешь по ним чужая боль ничто, чужая слабость шанс скрыть свою от других. не понять, уничтожить, сломать, смять. сжать в кулаке и не отпускать те веревки, что можешь достать. сжать в кулаке и не отпускать. сжать в кулаке, что можешь достать. чужие головы не болят.
7.
настанет момент, застынешь в оглядке на то, что расползлось по нитке прямо в руках. держись крепче, удержишь вряд ли, жизнь-лихорадка трясет не только тебя. этот лабиринт знаком мне до боли, был здесь уже не раз, опять все другое. будешь глиной в руках обстоятельств, неизвестно как и когда жизнь повернет. время придет - что есть, ты потеряешь время придет - другое найдешь. этот лабиринт знаком мне до боли был здесь уже не раз, опять все другое. чья-то рука перевернет часы – твое время кончилось, прости. “какие-то вещи просто распадаются на части”, сложно удержать в руках все, стоит усвоить: не многое в мире будет по-твоему. “какие-то вещи просто распадаются на части”, сложно сохранить хоть что-то, стоит усвоить: не многое будет по-твоему ... распадаются на части или просто кончаются. и кое-что уже не вернуть и не изменить. как те люди говорят: ”жизнь!” настанет момент – застынешь в оглядке, держись крепче, удержишь вряд ли. жизнь-лихорадка
8.
03:10
я привык, что слова имеют вес, и что доверие сильнее контроля. глупец я устал слышать оправдания мне ни к чему еще одни извинения беспечно даешь обещания все что я вижу в этом – свое украденное время я привык, что слова имеют вес, и что доверие сильнее контроля. глупец что я знаю о тебе – это ничто. ведь пока не могу увидеть, что скрывает твое лицо. сам ставлю капкан: ты лучше, ты честнее. не хочу больше врать себе. знаю, станет легко, если перестать видеть то, чего нет. все, что я знаю о тебе - это ничто. ведь пока не могу увидеть, что скрывает твое лицо но и оно – лишь отражение в моих глазах. чего стоишь ты покажет время. я буду верить себе, если некому верить я буду верить себе, если некому верить я буду верить себе, если некому верить чего стоишь ты покажет время.

about

записано летом-осенью 2016 на студиях Red Neck и Два Самолета и реп.точке Entrepot
сведение и мастеринг Will Killingsworth (Dead Air Studios)

credits

released May 17, 2017

license

tags

about

Loss Saint Petersburg, Russia

Loss is a hardcore band created at the end 2014. It draws its influences from 80s and 90s hardcore bands like Inside Out, Burn, Supertouch, Bane, and others.

contact / help

Contact Loss

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Loss, you may also like: